¿Se escribe «guardiacivil» o «guardia civil»?

Actualizado: 24 mar




Foto de extraconfidencial.com




Respuesta oficial de la RAE - individuo - institución




 

EN POCAS PALABRAS

 



Lo a tener en cuenta en este entrada o blog es la respuesta técnica y detallada que da la RAE a muchas consultas sobre dudas que le hacen sobre palabras, expresiones, modismos y muchas más sobre el correcto y buen uso de nuestro idioma.


A través de los colores verde, el término principal; el rojo, lo incorrecto y el amarillo naranja, la duda, y el azul, el enlace de la palabra, indicaré mis interpretaciones de las normas, conceptos o definciones que traiga el contenido.




 

RESPUESTA TÉCNICA DE LA RAE

 



Las dos grafías son válidas.



En referencia a un miembro de la Guardia Civil, las dos grafías son válidas: guardiacivil (preferible porque el primer elemento suele pronunciarse átono) y guardia civil (mayoritaria).

Video es ulkmedia




 

CONCEPTO ORTOGRÁFICO

 




Guardia civil (‘agente de la Guardia Civil, cuerpo español de seguridad).


También guardiacivil.


La grafía univerbal se justifica por la tendencia del primer elemento a perder su acento: {guardiasibíl, guardiazibil}.


Foto de periodicodeibiza.es





 

CONCEPTO GRAMATICAL

 



11.7.c


Varios compuestos de sustantivo y adjetivo (y en algún caso de doble sustantivo) alternan la variante en la que constituyen una sola palabra gráfica, opción que se considera preferible (arcoíris, guardiamarina, puercoespín), con otra en la que sus componentes aparecen separados (arco iris, guardia marina, puerco espín):

Video de aula fácil




El viento arrastró una cortina de agua iluminada por un arcoíris triunfal (Pasp F. Palinuro);

Anduve absorto detras del arco iris (Montejo, Antología);

Encontró un animalito parecido a un puercoespín en interior de un hormiguero (Gánem, Caminitos);

En el país de los Mainas pululaban los más extraños animales: el puerco espín, el oso hormiguero, el armadillo (Carrera Andrade, Camino);

Es solo un guardiamarina de diecisiete años que quiere a su padre y admira profundamente su Rey (Anson, Don Juan); Está embarcado como guardia marina (ABC 16/1/1987.

La foto de de pequeocio.com




Se prefiere la grafía guardiacivil para designar un individuo (un guardiacivil) _aunque también se admite guardia civil para referirse a la institución:


El guardiacivil, único en el pueblo, lo descubrió lo y debió llevarlo preso.

Inesperadamente, un sargento de la Guardia Civil irrumpió en el almacén.


La foto es de serigrafiaensevilla.com