Actualizado: 25 mar
Foto de Fundéu
Consulta gramatical – locución preposicional (DE)
EN POCAS PALABRAS
El objetivo de esta entrada es traer las respuestas de las consultas de dudas que se hacen o trae la RAE sobre el buen uso de ciertas expresiones o locuciones con nuestro idioma. Su presentación en el diseño está formado por dos bloques, el de la pregunta y la respuesta acompañados con una imagen alusiva.
A través de los colores verde, el término principal; el rojo, lo incorrecto y el amarillo naranja, la duda, y el azul, el enlace de la palabra, indicaré mis interpretaciones de las normas, conceptos o definiciones que traiga el contenido.
CONSULTA
Saludos
La duda de hoy:
¿Cuál es la expresión correcta de estas dos “en función de que”, o “en función a”.
Muchas gracias
Foto de la RAE
RESPUESTA
para mí
Estimado Sr. Betancur:
En relación con su consulta, nos complace remitirlo al artículo función incluido en el Diccionario panhispánico de dudas.
Video de Tutoriales Rapidos
función. en función de. Locución preposicional que significa ‘según o dependiendo de’ :
«No amaré a los demás en función de sus aciertos o errores» (Cuauhtémoc Grito [Méx. 1992]).
Cuando va seguida de una subordinada sustantiva introducida por que, debe mantenerse la preposición de (→ queísmo, 1e):
«Los delitos flotantes están en función de que sea cierta o no la versión de cada uno de los implicados» (Mundo [Esp.] 15.10.95).
Es incorrecto sustituir la preposición de por a (en función a): «La distribución se efectuará en función a los parlamentarios obtenidos por cada partido» (Tiempos [Bol.] 8.4.97).
Reciba un cordial saludo.
MI CONCLUSIÓN DE ESTA RESPUESTA
La respuesta de la RAE a mi duda sobre esta expresión es que en función de, como locución preposicional, es la correcta.
Porque significa: según o dependiendo de.
También dice que cuando va seguida de una subordinada sustantiva introducida por que debe mantenerse la preposición de, una muestra está en los ejemplos que trae en su respuesta.
Por último dice, que es incorrecto sustituir la preposición de por a (en función a), con el ejemplo que anexa.
CRÉDITOS
marzo 28, 2017
Consulta RAE (sintáctica | locuciones preposicionales: en función de)
consulta <consulta@rae.es>
5:05 (hace 13 horas)
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española
Fecha de envío: Mar, 28/03/2017 – 01:22
Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios
Profesión: Corrector
Correo electrónico: edubetancur@gmail.com
Dirección de contacto: País de origen: Colombia