A los efectos de” me parece que está mal utilizado, esa es mi duda
Actualizado: ago 17
Foto de trecebits.com
Por Eduardo Betancur Lora
Consulta gramatical a la RAE – locución adverbial
EN POCAS PALABRAS
El objetivo de esta entrada es traer las respuestas de las consultas de dudas que se hacen o trae la RAE sobre el buen uso de ciertas expresiones o locuciones con nuestro idioma. Su presentación en el diseño está formado por dos bloques, el de la pregunta y la respuesta acompañados con una imagen alusiva.
A través de los colores verde, el términoprincipal; el rojo, lo incorrecto y el amarillo naranja, la duda, indicaré mis interpretaciones de las normas, conceptos o definciones que traiga el contenido.
CONSULTA
Saludos
La palabra efecto tiene muchos significados y encontré un artículo de derecho que dice así:
El doctor Pérez y su defendido se sienten agraviados y tienen el derecho de acudir al tribunal “a los efectos de” buscar que se les repare.
¿”A los efectos de” me parece que está mal utilizado, esa es mi duda?
Muchas gracias
RESPUESTA
para mí
En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:
El significado de la locución a efectos de se encuentra en el diccionario académico:
efecto. […] a ~s de algo. loc. adv. Con la finalidad de conseguirlo o aclararlo.
Foto de istockphoto.com
Se trata de una locución correcta de gran uso.
Para obtener información sobre la frecuencia, la extensión y los contextos habituales de uso de una determinada palabra o expresión en textos españoles de todos los territorios de habla hispana, y desde el inicio del español hasta nuestros días, le recomendamos la consulta de nuestros bancos de datos léxicos —corpus actual (CREA) y corpus histórico (CORDE)—, accesibles desde el enlace «Banco de datos» de nuestra página inicial.
Reciba un cordial saludo.
Foto de istockphoto.com
MI CONCLUSIÓN
La RAE dice que es correcta la locución adverbial a efectos de.
Porque el significado de esta locución se encuentra en el diccionario académico como: con la finalidad de conseguirlo o aclararlo.
CRÉDITOS
marzo 16, 2017
Consulta RAE: EN TORNO A/DE
consu5 <consu5@rae.es>
15 mar. (hace 1 día)
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española
Nombre y apellidos: Eduardo Betancur Lora Nivel de estudios: Medios
Profesión: Corrector
Correo electrónico: edubetancur@gmail.com
Dirección de contacto: País de origen: Colombia
Foto de la portada es de elmundo.es
Fotos interiores son de
cualia.es
verdadesyrumores.com