El término skincare se puede sustituir en español por la expresión cuidado facial.

Preparacionista es una alternativa al anglicismo prepper, empleado para referirse a la persona que se prepara, de forma exagerada.

El nombre de una proteína del virus SARS-CoV-2 que en inglés se conoce como spike protein es proteína de la espícula, no proteína spike.

La voz ciberocupación es la traducción al español de cybersquatting, extranjerismo que alude al registro de dominio en internet.

El extranjerismo proctoring, que se emplea sobre todo al hablar de exámenes a distancia, puede sustituirse por vigilancia.

Las expresiones vacuna/dosis de refuerzo o de recuerdo son algunas de las alternativas que se pueden usar en español, en la medicina.

El término escúter es la adaptación en español del anglicismo scooter.